2 channel HD video installation, stereo.
Languages: Serbocroatian / Bosnian, Macedonian, Bulgarian, Albanian; English subtitles.
Im Sommer 2010 nahm Myriam Thyes an der 'Art Colony Galichnik' in Mazedonien teil, gemeinsam mit 12 Künstler/innen und Kurator/innen aus mehreren Balkan-Ländern. Sie bat die Anwesenden, ihrer Kamera ein Statement zu geben. Die daraus entstandenen Aufnahmen kombinierte die Künstlerin mit anderen Filmaufnahmen, die sie in Mazedonien machte. Da Thyes zum ersten Mal den Balkan besuchte, griff sie (analytisch und künstlerisch) nicht stark in ihre Eindrücke ein, sondern entschied sich für eine Hommage an die Menschen, die sie dort getroffen und von denen sie in intensiven Gesprächen viel gelernt hatte. Die Video-Installation gibt einen Einblick in menschliche Träume, Wünsche, Ansprüche, die alle zugleich auf einem kleinen Flecken Erde existieren - und die vielleicht für Menschen auf der ganzen Welt ähnliche sind.
In summer 2010, M. Thyes participated in the 'Art Colony Galichnik' in Macedonia, together with artists and curators from various Balkan countries. Thyes asked the participants to give a statement to her camcorder in their mother tongue. In the video-diptych, excerpts of these 'interviews' are combined with other scenes Thyes filmed in Macedonia. Having visited the Balkans for the first time, Thyes didn't interfere a lot with her impressions (analytically and artistically), but decided to create a homage to the people she had met in Macedonia, from whom she had learnt a lot in intensive conversations.
The collage of images and voices gives an impression of cultural and individual diversities and various human dreams, desires, and ambitions - all together existing on a small spot on earth, and perhaps being similar for humans all over the world.
http://www.thyes.com/political-symbols/art-colony-galichnik/index.html
